" Você tem que estar preparado para se queimar em sua própria chama: como se renovar sem primeiro se tornar cinzas?"
- Assim falou Zaratustra

terça-feira, 27 de outubro de 2009

"Esquadros"

Na rádio toca “esquadros”, da Calcanhotto. A mesma velha-nova canção de anos atrás. Lembro-me bem a primeira vez que a escutei pelo som do toca-fitas do meu irmão. Lembro-me também de ter ficado perplexa com a densidade da canção, tão bem contrastada com a voz doce e inspiradora de Adriana. Um lindo poema capaz de traduzir-me, na íntegra, de uma maneira que jamais conseguiria e que ainda hoje, depois de anos, me surpreende.
E como a mesma afirma, música é onda. Flui livremente... vai, volta... e segue seu curso de encantar e (re)encantar.
E aqui estou, embalada mais uma vez pela canção tema de minha vida. Que permanece...imperecível.

Esquadros (1991)

Eu ando pelo mundo prestando atenção
em cores que eu não sei o nome
cores de Almodóvar
cores de Frida Kahlo, cores
passeio pelo escuro
eu presto muita atenção no que meu irmão ouve
e como uma segunda pele um calo, uma casca,
uma cápsula protetora
eu quero chegar antes
pra sinalizar o estar de cada coisa
filtrar seus graus
Eu ando pelo mundo divertindo gente
chorando ao telefone
e vendo doer a fome nos meninos que têm fome

Pela janela do quarto
pela janela do carro
pela tela, pela janela(quem é ela? quem é ela?)
eu vejo tudo enquadrado
remoto controle

Eu ando pelo mundo
e os automóveis correm para quê?
as crianças correm para onde?
transito entre dois lados de um lado
eu gosto de opostos
exponho o meu modo me mostro
eu canto para quem?

Pela janela do quarto
pela janela do carro
pela tela, pela janela(quem é ela? quem é ela?)
eu vejo tudo enquadrado
remoto controle

Eu ando pelo mundo e meus amigos, cadê?
minha alegria, meu cansaço?
meu amor cadê você?
Eu acordei
Não tem ninguém ao lado

Adriana Calcanhotto, para seu irmão Cláudio.

2 comentários:

  1. Dani,
    Continue a traduzir a sua sensibilidade em versos e prosas.
    Definitivamente vc faz isso muito bem!!
    bjus

    ResponderExcluir
  2. Mamaca,
    Obrigada!!!Vou sempre pedir...pq é sempre fofo!rsrs
    Bjjjoooooossss

    ResponderExcluir